فرهنگ يك ملّت نمايانگر تصويري از آن ملّت، توصيف كنندة ايدئولوژي، اصول،
قوانين، تاريخ و ميراث آن كشور ميباشد.
كشور سوريه با فرهنگ ملّتهاي ديگر جهان ارتباط متقابل برقرار نموده و
عقايد، علوم و هنرهاي مختلفي از آن فرهنگها را گرتهبرداري نموده است. يعني آن
دسته از عقايد، فرهنگ و علومي كه قابل قبول بوده را كسب نموده و باقي را كنار
گزارده است. بنابراين فرهنگ كشور سوريه تحت تأثير، فرهنگ ساير كشورها قرار
گرفته است.
وزارت فرهنگ كشور سوريه علناً اعلام ميدارد كه فرهنگ اين كشور، فرهنگي
سوري، عربي، اسلامي و انساني ميباشد كه از تركيب آداب و رسوم و مفاهيم
ارزشمند قديمي و مفاهيم مفيد امروزي تركيب يافته است.
فرهنگ كشور سوريه، فرهنگي آزاد و باز يعني نه انزواطلب و نه فرهنگي بسته
محسوب مي شود. فرهنگ كشور سوريه فرهنگي ميانهروست كه مفهوم انسان را در محور
خود قرار داده است.
فرهنگ مذكور افراطگرايي و هرگونه خشونت فكري، قلبي، زباني و حتّي عملي را
رد كرده است. فرهنگ كشور سوريه بر نيروي مشاوره جهت بحث و بررسي پيرامون
فعاليتهاي فرهنگي و داشتن ايمان و اعتقاد و جذب كردن ارزشها و ايدهآلهاي
فرهنگي تحت غالب يك شكل متحّد ملّي تأكيد بسيار نموده است.
وزارت فرهنگ كشور سوريه در پي حمايت از استعدادهاي خلاّق كشور و كسب
موفقيتهاي متعدد در زمينه هاي فرهنگي كشور ميباشد. اين وزارتخانه همچنين به
حمايت از سازمانهاي فرهنگي كشور و ايجاد فرصتهاي مناسب و اختصاص كمكهاي مالي
به نوآوران فرهنگي و هنري كشور ميپردازد. همچنين وزارت فرهنگ كشور سوريه در
جهت تقويت فرهنگ كشور به حمايتهاي همه جانبه از فرهنگ ملّي كشور ميپردازد.
وزارت خانة مذكور همچنين به تحكيم سه عامل اساسي شكل دهندة فرهنگ كشور
يعني: عامل فكري، علمي و هنري با در نظر گرفتن هوّيت فرهنگي ملّي سوري به
صورت جدّي اقدام نموده است.
شايان ذكر است كه ايجاد موقعيتهايي جهت برقراري ارتباط با جهان خارج و
فراهم آوردن شرايطي جهت نمايش اجراهاي مختلف فرهنگي و ايدئولوژيكي به عنوان
ضرورت اساسي جهت شكل گيري جنبش فرهنگي شهروندان سوريهاي به طور جدّي مورد توجه
قرار گرفته است.
4 ِ حفاظت از حقوق نويسندگان و فراهم آوردن فضاي باز جهت ارائه ابداعات
فرهنگي و رهايي آن از ركود.
5 ِ فراهم آوردن فرصتها و موقعيتهاي مناسب جهت برقراري روابط متقابل با
ديگر فرهنگهاي بشري.
6 ِ سرعت بخشيدن به جنبش فرهنگي سوريه از طريق انتشار كتب فرهنگي، ترجمه،
برگزاري سمينارها، كنفرانسها، جشنواره ها، نمايشگاهها و امثال آن.
7 ِ جايگير نمودن مفاهيم دموكراتيك و تعهّدات اخلاقي حقوق بشري و آزادي
بيان همانگونه كه در قانون اساسي پادشاهي سوريه آورده شده است.
8 ِ افزايش و ترغيب علاقة شهروندان سوري به زبان عربي مصطلح و استفاده آن
در تمامي جنبه هاي زندگي، حمايت از متفكرين، دانشمندان، نويسندگان و هنرمندان
كشور سوريه، تشويق و ترغيب استعدادهاي جديد و تخصيص كمكهاي مادّي و معنوي به
حوزه هاي نگارش، ترجمه، انتشارات و توزيع آثار فرهنگي، كاملاً ضروري به نظر
ميرسد.
علاوه بر موارد ذكر شده در فوق گسترش مراكز فرهنگي، سالنهاي تئاتر و
موزه هاي فولكلور (موزه هاي مردمشناسي) در سراسر پادشاهي سوريه از جمله مهمترين
فعاليتهاي فرهنگي كشور به شمار ميرود.
همچنين حمايت از كتابخانه هاي عمومي و جمع آوري، طبقه بندي، نگهداري كتابهاي
خطّي و اسناد ملّي مدّنظر ميباشند. وزارت فرهنگ كشور سوريه در جهت ارتقاء هر
چه بيشتر سطح فرهنگ كشور در سطوح مختلف محلي، ملّي و بين المللي اقدام به حضور
گسترده در كنفرانسها، جشنواره ها و نمايشگاههاي فرهنگي نموده است.
ارزشهاي فرهنگي
فرهنگ كشور سوريه از يك فلسفه كه خود از ايمان و اعتقاد، اصول مذهبي،
تاريخ، ميراث فرهنگي و وحدت ملّي مشتق شده، سرچشمه گرفته و در واقع وارث
مشروع و قانوني دورة تجددّ (حيات علمي و ادبي) كشورهاي عربي ميباشد كه خود
بخشي از پروژة پيشرفت كشورهاي عرب و بعنوان اصليترين فعاليت فرهنگي محسوب
ميگردد. از جملة ارزشهاي فرهنگي كشور سوريه مي توان به موارد ذيل اشاره نمود:
1 ِ اعتقاد به خدا، يكپارچگي، روحية جمعي، مشاركت و يكساني طبقات مختلف
اجتماع از جمله بنياديترين ارزشهاي فرهنگي در فرهنگ ملّي كشور سوريه با ابعاد
اسلامي و عربي محسوب ميگردد.
2 ِ برقراري دموكراسي و آزادي بيان با يك زيربناي اخلاقي و آموزشي،
برقراري مساوات، عدالت، تعهّد به حقوق بشري همگي جزء ارزشهاي فرهنگي ميباشند
كه اساس شعار "فرهنگ حق همة مردم است، چه شهري چه روستايي و چه بيابان نشين"
را تشكيل ميدهد.
3 ِ عدم خشونت جسماني و فكري (روحي) و توجّه به قدرت بحث و گفتگو و عقايد
ديني از جمله ارزشهاي زيربنايي تشكيل دهندة سه ركن اصلي فرهنگ كشور سوريه
يعني ركن فكري، ركن علمي و ركن هنري ميباشند.
4 ِ عشق به كار، اشتياق به زندگي، رعايت حال ديگران و ايثار همگي جزء
ارزشهاي فرهنگي هستند كه به ترغيب و هدايت رفتارهاي بشري ميپردازند.
5 ِ اعتماد، محبت و صميميت از جمله ارزشهاي حياتي فرهنگ ملّي كشور سوريه
در نياز به يك زندگي اجتماعي خوب و مناسب محسوب ميگردند.
6 ِ پرهيزگاري، اخلاق خوب، احساسات متعادل و بخشندگي از جملة ارزشهاي
فرهنگي هستند كه هنرهاي زيباي كشور از آن سرچشمه ميگيرد.
حوزة مديريت تبادلات فرهنگي سوريه كه خود بخشي از وزارت فرهنگ كشور
ميباشد، به اعتلاي فرهنگ از طريق انعقاد قراردادهاي دو جانبه بين المللي
فرهنگي و بكارگيري مواد قانوني و اصول چنين قراردادهايي ميپردازد.
حوزة مديريتي نامبرده همچنين به افزايش روابط فرهنگي با سازمانهاي
بين المللي و عربي اقدام مي نمايد.
دايره سازمانهاي بين المللي
اداره نامبرده به برقراري ارتباط ميان وزارت فرهنگ كشور سوريه و سازمانهاي
عربي و بين المللي آورده شده در ذيل اقدام مي نمايد:
1 ِ سازمان علمي، فرهنگي و آموزشي اتحاديه عرب (ALECSO)
2 ِ سازمان علمي، فرهنگي و تربيتي ملل متحد (UNESCO)
3 ِ سازمان علمي، فرهنگي و آموزش اسلامي (ISESCO)
4 ِ سازمان حمايت بين المللي از نويسندگان (WIPO)
دايره ترجمه
اداره مذكور مسؤول ترجمة كلية آثار فرهنگي كشور سوريه از زبان عربي به
ساير زبانهاي خارجي ميباشد. اداره مذكور همچنين به ارائه خلاصهاي از آثار
منتشر شده و بروشورهاي فرهنگي به وزارت فرهنگ كشور ميپردازد.
دايره قراردادها
اداره فوقالذكر به انعقاد قراردادهاي دو جانبة بين المللي و تبادل فرهنگي
با كشورهاي عرب علاقمند ميباشد. اين اداره همچنين خود به انعقاد توافقات رسمي
با مقامات ذيربط فرهنگي ساير كشورها ميپردازد.
جايگاه فرهنگي كودكان در سوريه
حوزة مديريت فرهنگ كودكان سوريه كه خود تحت نظارت وزارت فرهنگ كشور به
فعاليت ميپردازد با هدف توسعة فرهنگ كودكان سوري و تشويق و ترغيب نويسندگان،
مديران و هنرمندان جهت ارائه توليدات هنري و ادبي در زمينة كودكان و برقراري
جشنواره هاي تخصصي به فعاليت ميپردازد.
از جمله مهمترين جشنواره هاي تخصصي كه با هماهنگي حوزة مديريت فرهنگي
كودكان سوريه برگزار ميگردد مي توان به جشنوارة تئاتر و جشنوارة آواز كودكان
اشاره نمود.
دايره تئاتر كودك
اداره مذكور به ارائه تجارب فنّي در خصوص نمايشهاي محّلي پرداخته و به
مدارس، باشگاهها و سازمانهاي مختلف كشور در جهت توليد آثار نمايشي كمك
مي نمايد. اداره مذكور همچنين از طريق برقراري هماهنگي با مديران فرهنگي
استانهاي مختلف كشور، به برگزاري جشنواره ها، نمايشنامه ها و روزنامه هاي فرهنگي
متعّلق به كودكان سراسر كشور پادشاهي سوريه اقدام مي نمايد.
اداره تئاتر كودكان سوريه همچنين ترتيب سمينارهايي براي آن دسته از اشخاصي
كه در زمينة تئاتر كودك به فعاليت ميپردازند را برعهده داشته و به سازماندهي
جشنواره هاي ويژة تئاتر كودك مبادرت مي نمايد.
اعضاي ويژه اي از داوران جهت قضاوت در چنين جشنواره هايي تشكيل يافته و به
نفرات برتر جوايزي اعطاء ميگردد.
از جمله دستاورهاي داخلي تئاتر كودكان كشور سوريه مي توان به موارد ذيل
اشاره نمود:
1 ِ اولين جشنوارة تئاتر كودك سوريه كه در مركز فرهنگي سلطنتي و در سال
1992 برگزار گرديد. هشت نمايشنامه توليد شده براي كودكان و علاوه بر آن
برگزاري سمينارها و كلاسهاي عملي تحت نظارت كارشناسان داخلي و عربي از جملة
دستاوردهاي مهم اين جشنواره محسوب ميگردد.
2 ِ دوّمين جشنوارة تئاتر كودك سوريه كه در مركز فرهنگي سلطنتي كشور و طي
سال 1993 برگزار گرديد. در طي اين جشنواره علاوه بر ارائه 6 نمايشنامه در
زمينة كودكان، سمينارها و كلاسهاي عملي نمايش نيز برگزار گرديد.
3 ِ در خلال سال 1997 دو نمايشنامه در زمينة كودكان در مركز فرهنگي سلطنتي
كشور سوريه ارائه گرديد.
4 ِ كلاسهاي عملي در زمينة نگارش و كارگرداني تئاتر كودكان كه توسط تئاتر
ملّي كشور سوئد و با همكاري تئاتر داخلي تحت عنوان Amman theatre در تاريخ
1988 برگزار گرديد.
از جمله مشاركتهاي فرهنگي بين المللي كشور سوريه در زمينة تئاتر كودك
مي توان به موارد ذيل اشاره نمود:
1 ِ هفتمين جشنوارة بين المللي خيمه شببازي كشور تونس در سال 1990
2 ِ هشتمين جشنواره بين المللي خيمه شببازي تونس در سال 1992
3 ِ نهمين جشنوارة بين المللي خيمه شببازي در سان مينياتور ايتاليا در سال
1992
4 ِ سمپوزيوم (انجمن مردمي) تئاتر عروسكي كشورهاي مديترانهاي در اسپانيا
در سال 1993
دايره كتابهاي كودكان
اداره مذكور در زمينة فراهم آوردن فرصتهاي مناسب براي نويسندگان و كساني
كه علاقمند به فعاليت در جهت انتشار كتاب كودكان و تهية كتبي با ويژگيهاي
منحصربهفرد و با موضوعات گوناگون در زمينة كتاب كودكان سوري را فراهم ميآورد.
مشاركتهاي بين المللي در زمينة كتاب كودك
از جملة مشاركتهاي بين المللي كشور سوريه در زمينة كتاب كودك مي توان به
موارد ذيل اشاره نمود:
1 ِ برپايي نمايشگاه بين المللي دمشق در زمينة كتاب كودك در سوريه (سال
1995)
2 ِ برپايي نمايشگاه بين المللي كتاب كودك در تركيه (سال 1995)
3 ِ برپايي نمايشگاه بين المللي Bologna در زمينة كتاب كودك در كشور
ايتاليا (سال 1996)
4 ِ برپايي نمايشگاه بين المللي Bologna در زمينة كتاب كودك در كشور
ايتاليا (سال 1996)
5 ِ برپايي نمايشگاه بين المللي Bologna در زمينة كتاب كودك در كشور
ايتاليا (سال 1997)
6 ِ برپايي نمايشگاه بين المللي sfaqis در زمينة كتاب كودك در كشور تونس
(سال 1998)
7 ِ برپايي نمايشگاه بين المللي Bologna در زمينة كتاب كودك در كشور
ايتاليا (سال 1998)
8 ِ برپايي نمايشگاه بين المللي sfaqis در زمينة كتاب كودك در كشور تونس
(سال 1997)
9 ِ برپايي نمايشگاه بين المللي قاهره در زمينة كتاب كودك در كشور مصر (سال
1998)
آواز كودكان
حوزة مديريت فرهنگ كودكان كشور سوريه كه خود تحت نظارت وزارت فرهنگ كشور
فعاليت مي نمايد به برگزاري جشنواره هاي مختلفي در زمينة آواز كودكان با مشاركت
كشورهاي عربي اقدام مي نمايد. اين جشنواره در نوع خود اوّلين جشنوارة در رشته
آواز كودك در منطقه محسوب ميگردد كه به ترغيب و تشويق نويسندگان و آهنگ سازان
جهت ساخت آهنگهاي جديد براي كودكان با زبان عربي متداول جهت غنيسازي فرهنگ
كودك و كاستن از كمبودهاي موجود در رشته آواز كودكان كشور سوريه ميپردازد.
هيأت داوران از كارشناسان عربي و خارجي متشكل شده و در آخر جوايز و پاداش
نقدي و تقديرنامه به برندگان اعطاء ميگردد.
دستاوردهاي داخلي در موسيقي (آواز) كودكان
از جملة دستاوردهاي داخلي (درون مرزي) كشور سوريه در حوزة آواز كودك
مي توان به موارد ذيل اشاره نمود:
1 ِ برگزاري كلاسهاي عملي در زمينة نگارش و آهنگسازي كودكان كه در مركز
فرهنگي سلطنتي كشور سوريه در سال 1995 تشكيل يافت.
2 ِ اولين جشنوارة آواز كودك در سوريه در مركز فرهنگي سلطنتي طي سال 1995
برگزار گرديد. در طي اين جشنواره 12 آهنگ جديد براي كودكان ارائه گرديد.
3 ِ دوّمين جشنوارة آواز كودك در مركز فرهنگي سلطنتي كشور سوريه در سال
1996 برگزار گرديد. در طي اين جشنواره 23 آهنگ جديد در حوزة كودكان ارائه
گرديد كه تعداد 7 آهنگ به شركت كنندگان كشورهاي عربي تعلق داشت.
4 ِ سوّمين جشنوارة آواز كودك سوريه كه در مركز فرهنگي سلطنتي كشور و در
سال 1997 برگزار گرديد.
5 ِ چهارمين جشنوارة آواز كودك سوريه كه در مركز فرهنگي سلطنتي كشور طي
سال 1998 برگزار گرديد. لازم به ذكر است كه تعداد 9 آهنگ در زمينة كودكان با
همكاري هنرمندان عربي در طي اين جشنواره ارائه گرديد.
مطالعاتي در زمينة آواز كودكان
در زمينة آواز و موسيقي كودكان، كتابي تحت عنوان مطالعاتي در آهنگهاي
كودكان تحت حمايت سازمان علمي ِ تربيتي و فرهنگي ملل متّحد انتشار يافته است.
كتاب مذكور تمامي اسناد ارائه شده در سمينارهاي سوّمين جشنوارة آواز كودك
سوريه در سال 1997 را در بر ميگيرد.
مطالعات و انتشارات فرهنگي
حوزة مديريت مطالعات فرهنگي و انتشارات كشور سوريه كه تحت نظارت وزارت
فرهنگ كشور به فعاليت ميپردازد خود مسؤول انتشار و حمايت از موضوعات ادبي،
علمي، ايدئولوژيكي، آثار هنري و همچنين آثار منتخب ترجمه شده از ديگر ملل در
زمينه هاي مربوطه ميباشد.
حوزة مذكور همچنين به نظارت مجلاّت فرهنگي كه توسط وزارت فرهنگ منتشر
مي شود ميپردازد. حوزة مديريت مطالعات فرهنگي و انتشارات كشور سوريه خود از
بخشهاي ذيل متشكل شده است:
1- دايره انتشارات فرهنگي
اداره مذكور به نظارت در نشر كتاب كه توسط وزارت فرهنگ صورت ميگيرد،
ميپردازد. لازم به ذكر است كه صنعت نشر كتاب از طريق اعتبارات مالي و
حمايتهاي نسبي وزارت فرهنگ و اداره انتشارات فرهنگي كشور اداره ميگردد.
اداره انتشارات فرهنگي دست نوشته هاي شخصي را جمع آوري نموده و آنها را به
كميتة ويژه اي جهت بررسي انتقال داده و پس از بحث و بررسي و تأئيد كار تصميم
به انتشار آن ميگيرد.
اداره مذكور همچنين مراحل مختلف چاپ را به طور كامل انجام داده و با تعداد
زيادي از نويسندگان و آرمانگراهاي داخلي و خارجي به همكاري در اين رابطه
ميپردازد.
در پايان وزارت فرهنگ كشور سوريه به تصحيح دست نوشته هاي بررسي شدة فرهنگي
ميپردازد.
2- دايره مطالعات فرهنگي
اداره مذكور در واقع بانك اطلاعات جامع در خصوص موقعيت و جايگاه فرهنگي
سوريه و موقعيت فرهنگ اين كشور در زمان گذشته و حال را فراهم ميآورد.
3- دايره مطالعات زبان شناسي
اداره مذكور به بررسي و اصلاح و ويرايش تمامي دستنوشته هاي منتشر شده توسط
وزارت فرهنگ كشور سوريه از لحاظ زبانشناسي ميپردازد.
4- دايره مجلات
ادارة مذكور به بررسي پيرامون سطح كيفي و كمي مجلات و ماهنامه هاي فرهنگي
منتشر شده در وزارت فرهنگ ميپردازد.
از جمله مهمترين مجلات و ماهنامه هاي فرهنگي كشور سوريه مي توان به مجلات
ذيل اشاره نمود:
حوزة مديريت تئاتر و هنرهاي نمايشي كشور سوريه تحت نظارت وزارت فرهنگ كشور
اداره ميگردد و به توسعة فرهنگي و هنري كشور در زمينه هاي تئاتر، هنرهاي
تجسّمي، موسيقي، فولكلور (مردمشناسي)، ميراث ملّي و همچنين حمايت از افراد
خلاّق و بااستعداد اين رشته ها ميپردازد. حوزة مذكور همچنين به نظارت بنيادهاي
هنري ملّي پرداخته و به تشويق و ترغيب سازمانها و گروه هاي هنري در جهت ارتقاء
سطح كيفي و كمي كارهاي هنري ميپردازد.
حوزه مديريت تئاتر و هنرهاي سوريه خود از ادارات ذيل متشكل شده است:
1- دايره تئاتر
اداره مذكور براي نمايشنامه هاي كشور مجوزّ صادر كرده و بر آنها نظارت
مي نمايد. همچنين به ارائه تجارب هنري در زمينة نمايشهاي تئاتر ميپردازد.
اداره مذكور همچنين به مطالعة نمايشنامه ها قبل از آنكه به روي صحنه رفته و
در معرض ديد تماشاچيان قرار گيرند، ميپردازد. اداره مذكور با بخش خصوصي
اتحاديه هنرمندان و اغلب بنيادهاي فرهنگي كشور روابط و همكاريهاي نزديك
برقرار نموده است.
2- دايره هنرهاي مردمي (پاپ)
اداره مذكور به تهيه اسناد مختلف از جمله صفحات صوتي در خصوص مردم سورية
باستان و همچنين مطالعه در خصوص انواع مختلفي از زندگيهاي رايج و سبكهاي
زندگي آن دوره ميپردازد. اين اداره همچنين به نظارت فعاليت انجمن بازيگران و
خوانندگان فولكلور كشور كه در سال 1966 تأسيس يافته، ميپردازد.
3- مركز آموزش هنرهاي زيبا
مركز مذكور خود متشكل از سه اداره موسيقي، هنرهاي زيبا و تئاتر ميباشد كه
به برگزاري دوره هاي مختلف هنري براي افراد مستعد و علاقمند در طول سال
ميپردازد.
دايره سينما
اداره مذكور در رابطه با نمايش فيلمهاي مختلف داخلي و خارجي و تدارك
امكانات سينمايي فعاليت مي نمايد.
دايره هنرهاي تجسّمي
اداره مذكور مسؤول سازماندهي نمايشگاههاي هنرهاي تجسّمي است كه توسط وزارت
فرهنگ كشور سوريه در داخل يا در خارج از كشور برپا ميگردد.
همچنين اين اداره مسؤول برگزاري دوره هاي آموزشي مختلف در مركز ميباشد.
دايره موسيقي
اين اداره، دوره هاي آموزشي مختلفي در مركز آموزش هنرهاي زيباي كشور سوريه
برگزار مي نمايد.
كليه حقوق اين پايگاه متعلق به دبيرخانه شوراي عالي انقلاب فرهنگي مي باشد. شرايط استفاده
